home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / locale / catalogs / english / knack_english.ct < prev    next >
Text File  |  1996-04-07  |  8KB  |  556 lines
  1. ;About the Knack.ct File:
  2. ;------------------------------
  3. ;
  4. ;Here you get a Knack.ct file. You can use it in order to
  5. ;create a Knack.catalog in your country language.
  6. ;
  7. ;To exclude any copyright problems for me and for the Knack
  8. ;users, the catalogs created for Knack must be purely Public
  9. ;Domain and may therefore be copied and used freely by anyone
  10. ;without any restrictions.
  11. ;
  12. ;I would be pleasant if you created a Knack catalog in your
  13. ;country language and sent it to me for publication, so that
  14. ;everyone can use it with Knack. The E-Mail address can be
  15. ;found in the documentation file. Thank you very much!
  16. ;
  17. ;
  18. ;Anmerkung zum Knack.ct File:
  19. ;------------------------------
  20. ;
  21. ;Anbei erhalten Sie ein Knack.ct File. Mit diesem File ist
  22. ;es Ihnen möglich, Knack Ihrer Landessprache anzupassen.
  23. ;
  24. ;Um Copyright-Probleme für mich und die Benutzer von Knack
  25. ;von vornherein auszuschließen, müssen die für Knack erstell-
  26. ;ten Kataloge als reine PublicDomain vorliegen und damit für
  27. ;jeden frei und ohne Einschränkungen kopierbar und verwendbar
  28. ;sein.
  29. ;
  30. ;Ich würde mich freuen, wenn Sie Knack Ihrer Landessprache
  31. ;anpassen und mir den Katalog dann zur Veröffentlichung zur
  32. ;Verfügung stellen würden, damit auch andere diesen mit Knack
  33. ;verwenden können. Die E-Mail-Adresse erfahren Sie in der Anlei-
  34. ;tung. Ich bedanke mich im voraus.
  35. ;
  36. ;
  37. ##version $VER: Knack.catalog 1.4 (01.11.95)
  38. ## language english
  39. ## codeset 0
  40. ;
  41. msg_DESCRIPTION
  42. GUI for many crunchers
  43. ;Benutzeroberfläche für div. Packer
  44. ;
  45. msg_END
  46. Quit
  47. ;Ende
  48. ;
  49. msg_BACK
  50. Back
  51. ;zurück
  52. ;
  53. msg_ASKPACKER
  54. \ecSelect cruncher
  55. ;Wähle deinen Packer....
  56. ;
  57. msg_ASKEND
  58. \ecAre you joking !?!\n\
  59. Really quit ?
  60. ;\ecDas soll wohl ein Scherz sein !?!\n\
  61. ;Willst Du wirklich aufhören ?
  62. ;
  63. msg_MENU_WINDOW
  64. Snapshot window
  65. ;Fensterposition sichern
  66. ;
  67. msg_MENU_ABOUT
  68. About
  69. ;über Knack
  70. ;
  71. msg_MENU_USER
  72. User
  73. ;Benutzer
  74. ;
  75. msg_MENU_QUIT
  76. Quit
  77. ;Programmende
  78. ;
  79. msg_MENU_LHA_COMPRESS
  80. Compress
  81. ;Packen
  82. ;
  83. msg_MENU_LZX_COMPRESS
  84. Compress
  85. ;Packen
  86. ;
  87. msg_MENU_DMS_COMPRESS
  88. Compress
  89. ;Packen
  90. ;
  91. msg_MENU_DMS_REPACK
  92. Repack
  93. ;Repack
  94. ;
  95. msg_MENU_DMS_BANNER
  96. Show banner in file
  97. ;Text Banner zeigen
  98. ;
  99. msg_MENU_OPEN
  100. Open
  101. ;Laden
  102. ;
  103. msg_MENU_PRINT
  104. Print
  105. ;Drucken
  106. ;
  107. msg_MENU_ED
  108. Editor
  109. ;Editor
  110. ;
  111. msg_TITLE_ARCHIVE
  112. Archive
  113. ;Archive
  114. ;
  115. msg_BUTTON_DECOMPRESS
  116. Decompress
  117. ;Entpacken
  118. ;
  119. msg_BUTTON_COMPRESS
  120. Compress
  121. ;Packen
  122. ;
  123. msg_BUTTON_TEST
  124. Test file
  125. ;Testen
  126. ;
  127. msg_BUTTON_VIEW
  128. View file
  129. ;Ansicht
  130. ;
  131. msg_TITLE_PREFS
  132. Prefs
  133. ;
  134. msg_BUTTON_CONFIG
  135. Config
  136. ;Konfig.
  137. ;
  138. msg_TITLE_SPECIAL
  139. Special
  140. ;Sonstiges
  141. ;
  142. msg_BUTTON_DELETE
  143. Delete
  144. ;löschen
  145. ;
  146. msg_BUTTON_SHELL
  147. Shell
  148. ;Shell
  149. ;
  150. msg_BUTTON_MORE
  151. More
  152. ;Lesen
  153. ;
  154. msg_BUTTON_RENAM
  155. Rename
  156. ;umbenennen
  157. ;
  158. msg_TITLE_DISK
  159. Disks
  160. ;Disketten
  161. ;
  162. msg_BUTTON_FORMAT
  163. Format
  164. ;Formatieren
  165. ;
  166. msg_TITLE_CONFIG
  167. Config
  168. ;Konfig
  169. ;
  170. msg_KEYLABEL_PATH
  171. Path:
  172. ;Verzeichnis
  173. ;
  174. msg_KEYLABEL_DECOMPRESS
  175. Decompress:
  176. ;Enpacken:
  177. ;
  178. msg_KEYLABEL_COMPRESS
  179. Compress:
  180. ;Packen:
  181. ;
  182. msg_KEYLABEL_VIEW
  183. View:
  184. ;Ansicht:
  185. ;
  186. msg_KEYLABEL_TEST
  187. Test:
  188. ;Testen:
  189. ;
  190. msg_KEYLABEL_DEFAULT_PATH
  191. Destination:
  192. ;Zielverzeichnis:
  193. ;
  194. msg_DMS_CMODE
  195. Packing method:
  196. ;Packmodus:
  197. ;
  198. msg_DMS_BANNER
  199. BANNER for DMS file:
  200. ;Text Banner:
  201. ;
  202. msg_DMS_PASSWORT
  203. Password:
  204. ;Passwort:
  205. ;
  206. msg_DMS_NOVAL
  207. No validating of disk:
  208. ;keine Schreibprüfung:
  209. ;
  210. msg_DMS_NOZERO
  211. Ignore diskbitmap:
  212. ;Bitmap ignorieren:
  213. ;
  214. msg_DMS_FULL
  215. Show full info on DMS file:
  216. ;volle Information zeigen:
  217. ;
  218. msg_DMS_NOPAUSE
  219. Skip press RETURN request:
  220. ;keine RETURN-Abfrage:
  221. ;
  222. msg_DMS_NOTEXT
  223. Do not display banners:
  224. ;keine Texte anzeigen:
  225. ;
  226. msg_BUTTON_SAVE
  227. Save
  228. ;Speichern
  229. ;
  230. msg_BUTTON_USE
  231. Use
  232. ;Benutzen
  233. ;
  234. msg_BUTTON_OPEN
  235. Open
  236. ;Laden
  237. ;
  238. msg_BUTTON_CANCEL
  239. Cancel
  240. ;Abbruch
  241. ;
  242. msg_TITLE_DMSWIN
  243. DMS-Window
  244. ;DMS-Fenster
  245. ;
  246. msg_KEYLABEL_DRIVE
  247. Drive
  248. ;laufwerk
  249. ;
  250. msg_TITLE_PFAD
  251. Path&archive
  252. ;Pfad&Archivename
  253. ;
  254. msg_KEYLABEL_LOWTRACK
  255. LOW
  256. ;Erster
  257. ;
  258. msg_KEYLABEL_HIGHTRACK
  259. HIGH
  260. ;Letzter
  261. ;
  262. msg_KEYLABEL_DRAWER
  263. Drawer
  264. ;Verzeichnis
  265. ;
  266. msg_KEYLABEL_FILES
  267. Files
  268. ;Files
  269. ;
  270. msg_STARTING
  271. Format
  272. ;Starte
  273. ;
  274. msg_STARTSCHNELL
  275. Quick
  276. ;Schnell
  277. ;
  278. msg_DATENNAME
  279. Volumename:
  280. ;Datenträgername:
  281. ;
  282. msg_TRASHCAN
  283. Put trashcan:
  284. ;Papierkorp einrichten:
  285. ;
  286. msg_FASTFILESYSTEM
  287. FastFileSystem:
  288. ;FastFileSystem
  289. ;
  290. msg_INTERNATIONAL
  291. Internatonal mode:
  292. ;Internationaler Modus:
  293. ;
  294. msg_CACHE
  295. Directory-Cache:
  296. ;Verzeichnis-Chache:
  297. ;
  298. msg_DEFAULT_PATH
  299. Default path:
  300. ;Aktuelles-Verzeichnis:
  301. ;
  302. msg_PRINTER
  303. Printer output
  304. ;Drucker ausgabe
  305. ;
  306. msg_SHELL
  307. Shell:
  308. ;Shell:
  309. ;
  310. msg_TITLE_NEW_NAME
  311. New name for
  312. ;Der Neue Name für
  313. ;
  314. msg_OVERWRITE
  315. overwrite
  316. ;Überschreiben
  317. ;
  318. msg_ADD
  319. append
  320. ;anhängen
  321. ;
  322. msg_OK
  323. Ok
  324. ;
  325. msg_ASKDELETE
  326. Warning: you cannot get back\n\
  327. what you delete! Ok to delete:\n\
  328.  \eb"%s"\en
  329. ;
  330. ;Warnung: Gelöschte Dateien sind\n\
  331. ;unwiederbringlich verloren !\n\
  332. ;Wollen Sie wirklich die Datei\n%s\n\
  333. ;löschen ?
  334. ;
  335. msg_ASK_COPYFILE
  336. File \eb%s\en exists
  337. ;File existiert \eb%s\en bereits
  338. ;
  339. ;
  340. msg_REQ_DRAWER_PACK
  341. Select drawer to compress
  342. ;Wähle Verzeichnis zum Packen
  343. ;
  344. msg_REQ_DRAWER
  345. Select drawer
  346. ;Wähle Directory
  347. ;
  348. msg_REQ_FILE
  349. Select file(s)
  350. ;File(s) auswählen
  351. ;
  352. msg_REQ_PFAD
  353. Select path to decompress to
  354. ;Wähle Pfad zum entpacken
  355. ;
  356. msg_REQ_SELECT_VOLUMES
  357. Select drive
  358. ;Wähle Laufwerk
  359. ;
  360. msg_STATUS
  361. Waiting...
  362. ;Warte auf Dich...
  363. ;
  364. msg_FAIL
  365. Error occured
  366. ;Fehler aufgetreten!
  367. ;
  368. msg_ERROR
  369. Couldn't create MUI-application\n
  370. ;Konnte MUI-Applikation nicht erstellen.\n
  371. ;
  372. msg_UNREG
  373. \ecKnack is Shareware!\en\n\
  374. \ecIf you use it regulary,\n\
  375. you'll have to pay the shareware fee!\n\
  376. \enThis requester is for reminding you of that...\n\
  377. \enYou can register for $20 US at\n
  378. ;
  379. ;\ecKnack ist Shareware!\en\n\
  380. ;\ecBei regelmäßiger Benutzung des Programms sollte\en\n\
  381. ;\endie Share entrichtet werden!\n\
  382. ;\enDieser Requester soll daran gelegentlich erinnern..\n\
  383. ;\enRegistriert werden kann gegen 10,-DM bei\n\n\
  384. ;
  385. ;
  386. ;*************************************************************************
  387. ; New  - Neue einträge
  388. ;*************************************************************************
  389. ;
  390. msg_NO_FILETYPE
  391. Unknown filetype\n
  392. ;Unbekannter Filetyp
  393. ;
  394. msg_REGISTER_LHA
  395. Lha
  396. ;
  397. msg_REGISTER_LZX
  398. Lzx
  399. ;
  400. msg_REGISTER_DMS
  401. DMS
  402. ;
  403. msg_REGISTER_Format
  404. Format
  405. ;
  406. msg_REGISTER_Sonst
  407. Other
  408. ;Sonst.
  409. ;
  410. msg_TITLE_LHA
  411. Lha-arguments
  412. ;
  413. msg_TITLE_LZX
  414. LZX-arguments
  415. ;
  416. msg_TITLE_DMS
  417. DMS-options
  418. ;
  419. msg_TITLE_FORMAT
  420. Format
  421. ;
  422. msg_ARCHIVE_DELETE
  423. Delete archive after decompressing ?
  424. ;
  425. msg_USER_WIN
  426. Registered to
  427. ;Benutzer Inforamtion
  428. ;
  429. msg_NO_REG
  430. Unregistered version 8-(
  431. ;
  432. msg_ABOUT2_WIN
  433. written by
  434. ;Geschrieben von
  435. ;
  436. msg_BUTTON_LOCALE
  437. translation
  438. ;Weiter
  439. ;
  440. msg_TXT_LOCALE
  441. \ebEnglish translation by\en\n\n\
  442. \eiTom Beuke\en\n\
  443. Westhoffstr. 13-15\n\
  444. 44145 Dortmund\n\
  445. Germany\n\n\
  446. EMail: tob@blanker.ruhr.de\n\n\
  447. \e0BBS   :+49-(0)231-815739\e0
  448. ;
  449. ;
  450. msg_TEXT_SORRY
  451. \ec\ebSorry!\n\
  452. Not yet implemented!
  453. ;
  454. ;\ec\ebSorry!\n\
  455. ;Noch nicht implementiert!
  456. ;
  457. msg_MENU_TITLE_TOOLS
  458. Tools
  459. ;
  460. msg_MENU_TOOLS_ENV
  461. Env-Variable
  462. ;
  463. msg_TITLE_CFG_PGP_B
  464. PGP commands
  465. ;PGP Befehle
  466. ;
  467. msg_TITLE_CFG_PGP_KS
  468. Managing keys
  469. ;Kommandos zur Schlüsselverwaltung
  470. ;
  471. msg_TITLE_CFG_PGP_K
  472. Command options
  473. ;Kommandooptionen
  474. ;
  475. msg_TITLE_PGP
  476. PGP-Window
  477. ;
  478. ;msg_PGP_SHELL
  479. ;PGP-Ausgabe:
  480. ;
  481. msg_BUTTON_PGP_ENCRYPT
  482. Encrypt file
  483. ;Datei verschlüsseln
  484. ;
  485. msg_BUTTON_PGP_DECRYPT
  486. Decrypt file/check signature
  487. ;Datei entschlüsseln/Unterschrift prüfen
  488. ;
  489. msg_BUTTON_PGP_SIG
  490. Sign file
  491. ;Datei unterschreiben
  492. ;
  493. ;
  494. msg_BUTTON_OPTION_PGP_SIG
  495. Extra signature
  496. ;Abgetrennte Unterschrift
  497. ;
  498. msg_BUTTON_OPTION_PGP_RADIX
  499. RADIX-64 format
  500. ;RADIX-64 Format
  501. ;
  502. msg_BUTTON_OPTION_PGP_CLEARSIG
  503. Text in Klartext mit Unterschrift
  504. ;
  505. msg_MENU_TITLE_PROJEKT
  506. Project
  507. ;Projekt
  508. ;
  509. msg_MENU_TITLE_PACKER
  510. Packer
  511. ;
  512. msg_MENU_PGP_VIEW
  513. Show known keys
  514. ;Inhalt anzeigen
  515. ;
  516. msg_MENU_PGP_GENERATE
  517. Generate new key
  518. ;
  519. msg_MENU_PGP_ADD_KEY
  520. Add Key
  521. ;
  522. msg_MENU_PGP_KEY_DELETE
  523. Delete key
  524. ;Key delete
  525. ;
  526. msg_MENU_PGP_KEY_SIG
  527. Sign Key
  528. ;Key unterschreiben
  529. ;
  530. msg_MENU_PGP_KEY_EDIT
  531. Edit key
  532. ;Key editieren
  533. ;
  534. msg_MENU_PGP_KEY_EXTRACT
  535. Save key as ASCII
  536. ;ASCII-Key speichern
  537. ;
  538. msg_WIN_ENV_NAME
  539. Name
  540. ;
  541. msg_WIN_ENV_STRING
  542. String
  543. ;Zeichenkette
  544. ;
  545. msg_MENU_PGP_SIG_DELETE
  546. Delete signature
  547. ;Unterschrift entfernen
  548. ;
  549. msg_TITLE_PGP_USER_ID
  550. User-ID
  551. ;
  552. msg_MENU_PGP_VIEW_FINGERPRINT
  553. Show fingerprint
  554. ;Fingerprint anzeigen
  555. ;
  556.